Обезьянка видит — обезьянка делает
Обезьяны боятся есть красные ягоды. До тех пор, пока не увидят как их едят другие обезьяны.
Обезьянка видит — обезьянка делает.
Сегодня, завтракая, обратил внимание на упаковку, на заднюю ее часть, где был написан адрес производителя. Например такой:
(RUS) 123456, Россия, Москва, Звенигородское шоссе, …
(ENG) 123456, Russia, Moscow, Zvenigorodskoe highway, …
Человек, первый раз набравший этот адрес, сделал это смотря на других.
Другие, в свою очередь делали так, поскольку также делали остальные.
Цепочка обезьян, жующих красные ягоды.
Чтобы разорвать эту цепочку — достаточно один раз подумать.
1: Офис производителя стоит в стране и на территории где говорят преимущественно на русском языке.
2: Кому может понадобится английская транскрипция адреса?
3: Только тому, кто не понимает кириллицы, зная английский.
4: И для чего?
5: Чтобы правильно повторить местоположение.
Все!
Понять, что необходимо транскрибировать адрес целиком, и писать shosse вместо хайвэй — просто.
Бонус!
Можно еще придумать писать адрес для человека, знающего английский, в привычной ему форме:
3 Zvenigorodskoe Shosse
Moscow, Russia, 123456
Йоу!
Другие вкусные красные ягодки…
![[info]](http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
zhashkov) wrote,
